Две хубави очи
 

Как да кажеш на една жена, че има най-красивите очи на света на девет различни езика:

 

На испански:

Tu tienes los ojos mas hermosos del mundo!

 

Произнася се:

Ту тиенес лос охос мас ермосос дел мундо!

 

На гръцки:

 Esi ehis ta pio omorfia matia sto kosmo!

 

Произнася се:

Еси ехис та пио оморфя матя сто козмо!

 

На руски:

У тебя самъiе красивъiе глаза во всем мире.

 

Произнася се:

У тебя самъй красивъйе глаза во всем мир.

 

На френски:

Tu as les yeux les plus beaux au monde!

 

Произнася се:

Тю а лез ю ле плю бо о монд!

 

На английски:

You have the most beautiful eyes in the world!

 

Произнася се:

Ю хев дъ мост бютифъл айс ин дъ уърлд!

 

На италиански:

Tu hai gli piu belli occhi nel mondo!

 

Произнася се:

Ту ай ли пиу белли окки нел мондо!

 

На немски:

Du hast die schoensten Augen auf der Welt!

 

Произнася се:

Ду хаст ди шьонстен ауген ауф дер велт!

 

На македонски:

Имаш най-убавите очи на овой свет!

 

Произнася се:

По същия начин

 

На български:

Имаш най-красивите очи на света!

 

Произнася се:

Мацка, имаш мега яки дзъркели!

 

 

Забележка: В оригиналните изречения липсват някои ударения и умлаути поради липсата на такива на клавиатурата, а гръцкото е написано на латиница пак по същата причина.

 

 

Още по темата

Най-четени от

Добави коментар

Екипът на Men.bg Ви благодари, че използвате кирилица за вашите коментари.
В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и лични нападки или обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа, той ще бъде изтрит от модератора на сайта.

Изпрати
Коментари
анонимен
01 декември 2010 | 17:19

Може би има и по-красиви, но определено "автора на преводите" е най-тъпия "пич" (копеле мръсно) кето някога можете да срешнете... .. много му личи ! ... и е : 世界の最も愚かながらくた

Dimitar Mitev
13 април 2009 | 17:27

mn. qko poslednoto trqbva da se publikuva vuv vsi4ki razgovornici

mirage
10 април 2009 | 17:13

i oshte neshto :-))) pishe se "monde"

mirage
10 април 2009 | 17:13

za frenskia- ima greshka..."Tu as"....a ne "Tu es..."

Били
10 април 2009 | 11:22

Мммм, ударенията са силвол, който често присъства в текстовите редактори. Само да знаеш къде да търсиш хехехех